Secondo, le pratiche delle aziende detentrici di brevetti sono cambiate.
Second, the practice of patent-holding companies have changed.
Certamente se è stato possibile fondare un pool di brevetti per accelerare la produzione di aerei militari, dovremmo essere in grado di fare una cosa simile per affrontare l'epidemia di HIV/AIDS.
So surely if a patent pool could be established to ramp up the production of military airplanes, we should be able to do something similar to tackle the HIV/AIDS epidemic.
Pagano delle royalty sulle vendite ai detentori di brevetti, in questo modo vengono remunerati per la condivisione della loro proprietà intellettuale.
They pay royalties over the sales to the patent holders, so they are remunerated for sharing their intellectual property.
Il governo americano decise di agire, e obbligò i detentori di brevetti a rendere disponibili i loro brevetti per condividerli con gli altri e consentire la produzione di aeroplani.
The U.S. government decided to take action, and forced those patent holders to make their patents available to share with others to enable the production of airplanes.
Nel 2010, UNITAID ha fondato il Medicines Patent Pool [Pool di Brevetti sui Medicinali] per l'HIV.
In 2010, UNITAID established the Medicines Patent Pool for HIV.
Riempiremo richieste di brevetti per anni.
We'll be filing patents for years.
Ha registrato due dozzine di brevetti che gli hanno procurato qualche soldo.
He holds two dozen patents, that made him some money.
Il tribunale avrà una competenza specializzata nelle controversie in materia di brevetti ed eviterà il moltiplicarsi dei contenziosi in 28 diversi tribunali nazionali.
The court will have specialised jurisdiction in patent disputes, avoiding multiple litigation cases in up to 28 different national courts.
Sapete del furto di brevetti, vero?
You know about the patent-jacking, right?
L'unica cosa che Edison non ha brevettato è il furto di brevetti.
Yeah. The only thing Edison didn't patent was patent-jacking.
Se davvero Charles è stato ucciso per il furto di brevetti, anche Henry potrebbe essere un bersaglio.
If Charles really was killed over patent-jacking, Henry could be a target, too.
A: Le nostre macchine sono sviluppate dalla nostra società, con una serie di brevetti, le nostre parti di macchine vengono importate.
A:Our machines are developed by our own company, with a number of patents, our machine parts are imported.
Microsoft può essere titolare di brevetti, domande di brevetto, marchi, copyright o altri diritti di proprietà intellettuale relativi all'oggetto del presente documento.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this documentation.
Oggi la Commissione ha deciso di deferire l'Austria alla Corte di giustizia dell'UE a motivo delle norme eccessivamente restrittive sulla prestazione di servizi da parte di architetti, ingegneri, consulenti in materia di brevetti e veterinari.
Today, The Commission decided to refer Austria to the Court of Justice of the EU due to overly restrictive rules on the provision of services by architects, engineers, patent attorneys and veterinarians.
le cessioni di brevetti, di marchi di fabbrica e di commercio nonché di altri diritti analoghi come pure le concessioni di licenze relative a tali diritti;
assignments of patents, trade marks and other similar rights, and the granting of licences in respect of such rights;
Richiediamo centinaia di brevetti ogni anno.
We apply for hundreds of patents every year.
Inoltre abbiamo pagato altri 10.000 dollari a Ray Kagney, il legale californiano che si occupa di brevetti.
Plus it cost us an extra $10, 000 for Ray Cagney this California patent attorney, to get us to this point.
L'avvocato di Trudy non si occupa di brevetti.
Trudy's lawyer is not a patent attorney.
Ad esempio, che avrebbe fatto un altro centinaio di brevetti.
That she'd go on to make another 100 record-setting patents.
Oh, sì... tratto così tanti casi di brevetti, che dovrei decidermi a specializzarmi.
I do so many patent cases I should probably just go ahead and specialise already.
Non lo so, ma ho meno di 14 ore per scavare in mille pagine di brevetti.
I don't know, but I have less than 14 hours to dig through 1, 000 pages of patent law.
Otteniamo la certificazione ISO 9001 e più di 10 tipi di diversi libretti di brevetti.
We get the ISO 9001 cerfication and more than 10 types of the different patent book.
Attualmente sono 25 gli Stati membri che partecipano a questo quadro unificato in materia di brevetti, che è aperto a tutti gli Stati dell'UE.
25 Member States are participating in this unified patent framework, which is open to all Member States.
Avevamo un paio di brevetti in corso di registrazione.
We had a couple patents pending.
Parallelamente, in seguito al parere della Corte, la Commissione tenterà di trovare al più presto possibile soluzioni adeguate per far progredire il sistema di risoluzione delle controversie in materia di brevetti.
In parallel, the Commission will work equally quickly to find an appropriate way forward for the Patent litigation system following the Court's opinion.
Ecco perché siamo stati classificati come una delle migliori aziende in termini di creazione di brevetti, ed è questa passione per l'innovazione e per il miglioramento che continuerà a consentirci di avere successo.
It’s why we’ve been ranked as one of the top companies in terms of patent generation, and it’s this passion for innovation and betterment that will continue to help us succeed.
d) i seguenti investimenti immateriali: acquisizione o sviluppo di programmi informatici e acquisizione di brevetti, licenze, diritti d'autore, marchi commerciali;
(ca) the following intangible investments: acquisition or development of computer software and acquisitions of patents, licenses, copyrights, trademarks;
Nel dicembre 2009, gli Stati membri hanno adottato all'unanimità le conclusioni su un sistema europeo di brevetti migliorato (cfr. IP/09/1880).
In December 2009, Member States unanimously adopted conclusions on an enhanced patent system in Europe (see IP/09/1880).
a) le cessioni di brevetti, di marchi di fabbrica e di commercio nonché di altri diritti analoghi come pure le concessioni di licenze relative a tali diritti;
(a) assignments of patents, trade marks and other similar rights, and the granting of licences in respect of such rights;
L'UE è ancora notevolmente arretrata rispetto ai leader globali soprattutto in termini di spesa delle imprese per R&S, di co-pubblicazioni pubblico-private e di brevetti, come anche in termini di istruzione terziaria.
The EU still lags considerably behind the global leaders notably in terms of business R&D expenditures, public-private co-publications, and patents, as well as in tertiary education.
Il pacchetto adottato disciplinava gli elementi fondamentali per realizzare un Brevetto UE unico e istituire nell'UE una nuova giurisdizione competente in materia di brevetti, ma escludeva le regole relative alle traduzioni.
The package agreed covered the key elements to bring about a single EU Patent and establish a new patent court in the EU but excluded translation arrangements.
Per quanto riguarda la nuova giurisdizione competente in materia di brevetti è atteso entro quest'anno un parere della Corte di giustizia europea sulla compatibilità del progetto di accordo con i trattati UE.
On the new patent court, an opinion from the European Court of Justice on the compatibility of the draft Agreement with the EU Treaties is awaited later this year.
La proposta odierna, che costituisce l'ultimo elemento del pacchetto di riforma in materia di brevetti, rappresenta una buona notizia per quanto perseguono l'innovazione in tutta Europa, in particolare le piccole imprese.
Today's proposal – the last element of the patent reform package - is good news for innovators across Europe, in particular small businesses.
Fornitore di: Brevetti d'invenzione e marchi di fabbrica - Consulenza tecnico-legale
Supplier of: Patents and trademark protection | Trademarks - registration and protection
Nel dicembre 2009 il Consiglio ha approvato all'unanimità le conclusioni su un sistema rafforzato di brevetti in Europa che stabilisce anche gli elementi più importanti per il Tribunale del brevetto europeo3.
In December 2009, the Council unanimously adopted conclusions on an enhanced patent system in Europe which also covered major elements for the European Patent Court3.
Attualmente, in virtù del diritto vigente dell'UE, le controversie in materia di validità e contraffazione di brevetti devono essere giudicate dinanzi alle autorità giurisdizionali dello Stato membro in cui il brevetto è stato registrato.
As EU law stands now, in disputes concerning the validity or an alleged infringement of a patent, the proceedings concerning validity must be brought before the courts of the Member State in which the patent was registered.
Vi figuravano gli elementi fondamentali per giungere a un unico brevetto UE e istituire un nuovo tribunale competente in materia di brevetti nell'UE.
These contained the key elements for bringing about a single EU Patent and establishing a new patent court in the EU.
E Chester Carlson, l'inventore, era un legale che si occupava di brevetti.
And Chester Carlson, the inventor, was a patent attorney.
In termini di brevetti, non ci sono dubbi che l'Oriente sia in cima.
In terms of patents, there's no question that the East is ahead.
Il risultato è che il patent troll [truffatore di brevetti] può dichiarare di aver vinto la causa.
And as a result, the patent troll can claim that they won the case.
E il problema è che ci sono due grandi gruppi industriali che hanno in mente due risultati diversi per il sistema di brevetti.
And the problem with that is that there are two very large industry groups that have different outcomes in mind for the patent system.
Infatti, se consideriamo il numero di brevetti depositati, nel corso della storia, penso che sia tra le prime aziende al mondo per il numero di brevetti depositati negli Stati Uniti come società privata.
In fact, if you look at the number of patents filed over history, I think they are in the top or the top two or three companies in the world of all patents filed in the USA as a private company.
I detentori di brevetti sugli aeroplani non avevano scelta se dare o meno in licenza i propri brevetti.
The airplane patent holders were not left a choice whether they'd license their patents or not.
Molto brevemente, osserviamo alcuni business. IBM, HP, Sun, alcuni dei concorrenti più aggressivi nel mondo dell'IT stanno aprendo le sorgenti dei loro software. Stanno fornendo portafogli di brevetti per i commons.
Very briefly, let's look at some businesses. IBM, as you know, HP, Sun -- some of the most fierce competitors in the IT world are open sourcing their software, are providing portfolios of patents for the commons.
Mentre ci siamo immersi a questa questione, abbiamo viaggiato tutto il paese per parlare con molti esperti diversi -- scienziati, medici professionali, avvocati, avvocati di brevetti.
As we delved into this issue, we traveled all over the country to speak with many different experts -- scientists, medical professionals, lawyers, patent lawyers.
C'erano literalmente migliaia di brevetti sui geni umani.
There were literally thousands of patents on human genes.
E lui lavorava sui giroscopi; ha un paio di brevetti per quel tipo di aggeggi.
And he was working on gyroscopes; he has a number of patents for that kind of thing.
Quindi mio padre cominciò ad accumulare una quantità di brevetti ed a ottenere la reputazione di genio cieco, scienziato missilistico, inventore.
(Laughter) So Dad started racking up all of these patents and gaining a reputation as a blind genius, rocket scientist, inventor.
1.7041831016541s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Second, the practice of patent-holding companies have changed. 